Dr Bùi Trân Phượng, lauréate de la 6e édition du prix Phan Châu Trinh

Le Fonds culturel Phan Châu Trinh a déclaré le 18 mars la liste des lauréats de la 6e édition des prix culturels Phan Châu Trinh en 2012.

Pour cette édition, le Prix de la culture et de l’éducation a été remis à madame  Bùi Trân Phượng, rectrice de l’université Hoa Sen et M. Vũ Đức Hiểu, directeur du Musée de l’Espace culturel Muong; le Prix de la traduction appartient à M.Chu Tiến Ánh et à M.  Phạm Duy Hiển dont le pseudonyme est Phạm Nguyên Trường; le Prix de la recherche  a été décerné à l’historien Lê Thành Khôi; le Prix des Études vietnamiennes , à M.Philippe Langlet, professeur et chercheur français à la section d’Études vietnamiennes de l’Université Paris Diderot..

Dr  Bùi Trân Phượng a apporté  des contributions remarquables au développement de la culture et de l’éducation

Le Fonds culturel Phan Châu Trinh, antérieurement nommé “Fonds Phan Châu Trinh pour la traduction”, fut fondé en janvier 2007. En 2008, il fut rebaptisé “Fonds culturel Phan Châu Trinh”. Outre le programme de financement et de soutien à la traduction des œuvres faisant partie de la Collection de la fine fleur des œuvres de la culture mondiale, le Fonds assume d’autres activités culturelles, notamment, celles consistant à  encourager et honorer d’excellents travaux de recherche sur la culture; il assume aussi la vulgarisation  des valeurs culturelles vietnamiennes et mondiales. Le Fonds culturel Phan Châu Trinh construit un système de Prix culturel dont l’attribution est périodique et non périodique et qui comprend les suivants: Le Prix de la culture et de l’éducation, celui de la traduction, des études vietnamiennes de la recherche. Ces prix sont dédiés à des savants et intellectuels qui travaillent dans le domaine éducatif, culturel, et à des scientifiques, des traducteurs du pays et à l’étranger.

Lors des cinq dernières éditions du prix (2007-2011), le Fonds a eu l’honneur de décerner  le prix et d’honorer de nombreux traducteurs, scientifiques et savants du pays et à l’étrangère tels que Bùi Văn Nam Sơn, Lê Hồng Sâm, Nguyễn Đình Đầu, David Marr, Hồ Ngọc Đại, G. Condominas, Hoàng Tụy, Kevin Bowen, Nguyễn Sự, Nguyễn Văn Khoa, Alain Ruscio…

La présentation du système de la sixième édition (en 2012) des Prix culturels Phan Chau Trinh se déroulera dans la salle de spectacle au 3e étage, VUSTA 53 Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

La cérémonie de remise de des Prix culturels Phan Chau Trinh, 6e édition en 2012,  aura lieu à 19h, le 29 mars 2013 dans la salle de spectacle Sunflower (1er étage), Hôtel Rex, 141 rue Nguyen Hue – District 1 – Ho Chi Minh-Ville .

Compte rendu: Bình Minh
Traduction française: Hồng Phượng