Dr Bui Tran Phuong a reçu la médaille de Chevalier de l’Ordre National du Mérite de l’État

Le 30 mars dernier, au Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville, Dr Bui Tran Phuong, rectrice de  l’Université Hoa Sen a eu l’honneur de recevoir la médaille de Chevalier de l’Ordre National du Mérite de l’État. Cet honneur lui a été accordé par le président de la République française pour ses apports au développement de la langue et de la culture française. C’est l’un des événements remarquables de la semaine dernière dans le monde universitaire, publié par plusieurs journaux dont Thanh Niên (Les Jeunes) et Tuổi trẻ (La Jeunesse), les 2 journaux les plus prestigieux de nos jours (écrit en anglais et en vietnamien).

M. Fabrice Mauriès fait l’éloge des contributions  importantes de Dr. Bùi Trân Phượng. 

 

La soirée de remise de la médaille  s’est passée dans une atmosphère chaleureuse et intime dans le salon de la résidence du consul général. M. Fabrice Mauriès, consul général de France a adressé ses paroles amicales à Dr Bùi Trân Phượng ainsi qu’aux  invités, en insistant sur sa contribution considérable aux échanges culturels franco-vietnamiens, sur les activités de collaboration entre universités, surtout sur ses recherches sur l’histoire et sur son travail en tant que professeure à des universités en France. 

 la médaille de Chevalier de l’Ordre National du Mérite de l’État marque une étape importante dans la carrière académique et dans la recherche sur l’éducation de madame Bùi Trân Phượng

 

Le fait que Dr Bùi Trân Phượng reçoit la médaille de Chevalier de l’Ordre National du Mérite de l’État est entendu comme un jalon important pour Dr Bùi Trân Phượng, en particulier, pour l’université de Hoa Sen, en général. En effet, cet événement a mis en valeur ses apports inhérents à la recherche et la formation.  De plus, l’événement confirme également la bonne direction prise par l’Université de Hoa Sen dans le développement des programmes de formation  et dans la coopération internationale. Ces activités sont hautement  appréciées par des partenaires, en particulier, par la communauté francophone.

 

Cette médaille est administrée par la Chancellerie de la Légion d’honneur appartenant au Ministère de la justice de l’État français, initiée à  l’époque du président Charles de Gaulle en 1963 et destinée à récompenser des individus et des organisations apportant des contributions tant civiles et que militaires pour la France. C’est l’un des prix prestigieux de la France. On compte seulement 4 prix qui sont décernés chaque année, deux pour le secteur civil et deux pour celui militaire.

 

Compte rendu: Phương Thảo

Traduction française: Hồng Phượng

 

Danh mục liên quan

Thông tin chuyên đề Tin Hoa Sen
image