Talkshow Phiên dịch tiếng Hàn -“Nghề & nghệ”
Phiên dịch là nghề nói – nhưng không thể dùng một cách nói cho mọi tình huống.
Mỗi bối cảnh giao tiếp đòi hỏi người phiên dịch phải lựa chọn một cách nói phù hợp: chuẩn xác về ngôn ngữ, tinh tế trong cảm xúc, am hiểu văn hoá và vững kiến thức đa ngành.Tuy nhiên, không phải ai mới bước chân vào nghề cũng có thể hình dung rõ điều đó…
Talkshow Phiên dịch tiếng Hàn “Nghề & nghệ” do Khoa Ngôn ngữ – Tâm lý tổ chức nhằm giúp sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc khám phá những khía cạnh hậu trường của nghề phiên dịch, thông qua chia sẻ từ hai khách mời giàu kinh nghiệm:
– Chị Đoàn Thị Huyền Trang – Phiên dịch viên Hàn- Anh-Việt, với hơn 15 năm kinh nghiệm làm việc và phiên dịch tại các hội thảo, chương trình đào tạo chuyên sâu trong nhiều lĩnh vực như y tế, giáo dục, công nghệ, nông nghiệp công nghệ cao và môi trường, dự án hợp tác quốc tế cùng các tổ chức lớn như KOICA, Seoul National University,..
– ThS Tạ Hoàng Vy – Thông dịch viên & Hướng dẫn viên tiếng Hàn với hơn 10 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực du lịch, thương mại, triển lãm – hội chợ quốc tế và sự kiện kết nối doanh nghiệp. Chị cũng là cựu học viên Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) của Trường Đại học Hoa Sen.
Với kinh nghiệm dày dặn trong môi trường phiên dịch thực chiến, hai diễn giả sẽ mang đến cho sinh viên những góc nhìn chân thật về nghề phiên dịch:
– Các yêu cầu kỹ năng, tác phong và tư duy nghề nghiệp trong từng mảng phiên dịch
– Những tình huống phiên dịch thực tế, kỹ năng xử lý và giữ nhịp tương tác
– Chia sẻ về cơ hội nghề nghiệp, lộ trình phát triển trong các lĩnh vực phiên dịch
– Giao lưu – hỏi đáp trực tiếp cùng diễn giả
Đặc biệt, tất cả người tham gia đều có cơ hội nhận những món quà vô cùng đặc biệt từ Trung tâm Giáo dục tiếng Hàn TPHCM.
Đăng ký ngay để lắng nghe những chia sẻ thực tế từ người trong nghề, hiểu rõ hơn về nghề phiên dịch và định hình lộ trình học tập, rèn luyện phù hợp ngay hôm nay.
THÔNG TIN CHƯƠNG TRÌNH
Thời gian: 14:00 – 17:00 | Thứ Ba, ngày 30/12/2025
Địa điểm: Hội trường 903 – Cơ sở Nguyễn Văn Tráng, Trường Đại học Hoa Sen
Quyền lợi sinh viên HSU: Điểm rèn luyện + Giấy chứng nhận
