HSU students interact with the film crews of “Tet in Hell Village” and “Soul Eater.”