{"id":9442,"date":"2025-08-11T15:31:37","date_gmt":"2025-08-11T08:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/?p=9442"},"modified":"2025-09-26T10:14:37","modified_gmt":"2025-09-26T03:14:37","slug":"hoi-thao-ly-luan-va-thuc-tien-giang-day-duoi-goc-nhin-doi-chieu-ngon-ngu-trung-viet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/hoi-thao-ly-luan-va-thuc-tien-giang-day-duoi-goc-nhin-doi-chieu-ngon-ngu-trung-viet\/","title":{"rendered":"H\u1ed8I TH\u1ea2O: \u201cL\u00dd LU\u1eacN V\u00c0 TH\u1ef0C TI\u1ec4N GI\u1ea2NG D\u1ea0Y D\u01af\u1edaI G\u00d3C NH\u00ccN \u0110\u1ed0I CHI\u1ebeU NG\u00d4N NG\u1eee TRUNG &#8211; VI\u1ec6T\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed5i m\u1edbi gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf, vi\u1ec7c c\u1eadp nh\u1eadt xu h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t y\u1ebfu. Nh\u1eb1m n\u00e2ng gi\u00fap gi\u1ea3ng vi\u00ean n\u00e2ng cao n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 t\u1ea1o kh\u00f4ng gian trao \u0111\u1ed5i h\u1ecdc thu\u1eadt chuy\u00ean s\u00e2u, Khoa Ng\u00f4n ng\u1eef \u2013 V\u0103n h\u00f3a Qu\u1ed1c t\u1ebf, Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Hoa Sen v\u00e0 H\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o ti\u1ebfng Trung H\u1ecdc Ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c M\u1ed7i Ng\u00e0y t\u1ed5 ch\u1ee9c H\u1ed9i th\u1ea3o: \u201cL\u00fd lu\u1eadn v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n gi\u1ea3ng d\u1ea1y d\u01b0\u1edbi g\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ng\u00f4n ng\u1eef Trung \u2013 Vi\u1ec7t\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"background: #E6F4FF;border: 1px solid #B3D7FF;padding: 15px;border-radius: 8px;font-size: 16px;align-items: center;gap: 10px\">\n    <span style=\"font-weight: bold\">Xem th\u00eam:<\/span>\n    <a href=\"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-admin\/post.php?post=9127&#038;action=edit\" target=\"_blank\">V\u00ec sao ng\u00e0nh Ng\u00f4n ng\u1eef Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn h\u00e0ng \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Gen Z?\n<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Di\u1ec5n gi\u1ea3<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>PGS.TS. L\u00fd Ch\u1ea5n Nam<\/strong> \u2013 Nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Trung V\u0103n H\u1ed3ng K\u00f4ng, chuy\u00ean gia h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u1ec1 ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu, gi\u00e1o d\u1ee5c H\u00e1n ng\u1eef qu\u1ed1c t\u1ebf v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p gi\u1ea3ng d\u1ea1y ti\u1ebfng Trung hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>PGS.TS. Ho\u00e0ng Anh Thi<\/strong> \u2013 Gi\u1ea3ng vi\u00ean \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Th\u0103ng Long, c\u1ed1 v\u1ea5n cao c\u1ea5p T\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u00e1o d\u1ee5c NPE-HTTQMN, c\u00f3 nhi\u1ec1u n\u0103m gi\u1ea3ng d\u1ea1y t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, Trung Qu\u1ed1c, Nh\u1eadt B\u1ea3n, Ph\u00e1p.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TS. Tr\u1ea7n Khai Xu\u00e2n<\/strong> \u2013 Tr\u01b0\u1edfng b\u1ed9 m\u00f4n Ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p Gi\u1ea3ng d\u1ea1y, Khoa Ti\u1ebfng Trung, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m TP.HCM.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ThS. Tr\u1ea7n Th\u1ecb C\u1ea9m T\u00fa<\/strong> \u2013 Ph\u00f3 Tr\u01b0\u1edfng khoa Khoa Ng\u00f4n ng\u1eef \u2013 V\u0103n h\u00f3a Qu\u1ed1c t\u1ebf, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh Ng\u00f4n ng\u1eef Trung Qu\u1ed1c, \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Hoa Sen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1415\" src=\"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-content\/uploads\/sites\/16\/2025\/08\/THU-MOI-HOI-THAO-16.08.2025.png\" alt=\"H\u1ed9i th\u1ea3o: \u201cL\u00fd lu\u1eadn v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n gi\u1ea3ng d\u1ea1y d\u01b0\u1edbi g\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ng\u00f4n ng\u1eef Trung \u2013 Vi\u1ec7t\u201d.\" class=\"wp-image-9443\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">N\u1ed9i dung ch\u00ednh<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>PH\u1ea6N 1: Tr\u00ecnh b\u00e0y v\u00e0 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c l\u00fd thuy\u1ebft \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ng\u00f4n ng\u1eef Trung \u2013 Vi\u1ec7t<\/li>\n\n\n\n<li>PH\u1ea6N 2: Chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m gi\u1ea3ng d\u1ea1y th\u1ef1c t\u1ebf trong l\u1edbp h\u1ecdc c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 \u0111a v\u0103n h\u00f3a<\/li>\n\n\n\n<li>PH\u1ea6N 3: Ph\u00e2n t\u00edch sai l\u1ed7i \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t v\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i. T\u1eeb \u0111\u00f3 g\u1ee3i m\u1edf h\u01b0\u1edbng nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 \u1ee9ng d\u1ee5ng l\u00fd lu\u1eadn \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu trong bi\u00ean \u2013 phi\u00ean d\u1ecbch v\u00e0 gi\u1ea3ng d\u1ea1y<\/li>\n\n\n\n<li>PH\u1ea6N 4: H\u1ecfi \u2013 \u0110\u00e1p c\u00f9ng c\u00e1c di\u1ec5n gi\u1ea3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>V\u1edbi d\u00e0n di\u1ec5n gi\u1ea3 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 n\u1ed9i dung chuy\u00ean s\u00e2u, h\u1ed9i th\u1ea3o s\u1ebd l\u00e0 d\u1ecbp gi\u1ea3ng vi\u00ean, sinh vi\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u00f4n ng\u1eef Trung Qu\u1ed1c c\u00f9ng nhau ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c xu h\u01b0\u1edbng m\u1edbi, th\u1ea3o lu\u1eadn chuy\u00ean s\u00e2u v\u00e0 t\u00edch l\u0169y th\u00eam kinh nghi\u1ec7m, \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi cho ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u1ea3ng d\u1ea1y-nghi\u00ean c\u1ee9u.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e3y \u0111\u0103ng k\u00fd ngay \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecf l\u1ee1 s\u1ef1 ki\u1ec7n h\u1ecdc thu\u1eadt \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">TH\u00d4NG TIN CH\u01af\u01a0NG TR\u00ccNH<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Th\u1eddi gian: 9:00 \u2013 12:00 | Th\u1ee9 B\u1ea3y, ng\u00e0y 16\/08\/2025<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ecba \u0111i\u1ec3m: H\u1ed9i tr\u01b0\u1eddng 903, Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Hoa Sen (S\u1ed1 8, Nguy\u1ec5n V\u0103n Tr\u00e1ng, P. B\u1ebfn Th\u00e0nh, TP.HCM)<\/li>\n\n\n\n<li>\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng: Gi\u1ea3ng vi\u00ean, gi\u00e1o vi\u00ean, sinh vi\u00ean \u0111ang l\u00e0m c\u00f4ng t\u00e1c gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong l\u0129nh v\u1ef1c ti\u1ebfng Trung<\/li>\n\n\n\n<li>Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ed9i th\u1ea3o: Ti\u1ebfng Trung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-vivid-red-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/forms.gle\/Yb9FZZt3qq88bJLW6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>\u0110\u0102NG K\u00dd THAM GIA NGAY<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"background:#E6F4FF;border:1px solid #B3D7FF;padding:12px;border-radius:8px;font-size:15px\">\n  <strong>Xem th\u00eam:<\/strong>\n  <a href=\"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/hoi-thao-nang-cao-nghiep-vu-giang-day-cho-giang-vien-tieng-trung\/\" target=\"_blank\">\n    H\u1ed9i th\u1ea3o: &#8220;N\u00e2ng cao nghi\u1ec7p v\u1ee5 gi\u1ea3ng d\u1ea1y cho gi\u1ea3ng vi\u00ean ti\u1ebfng Trung 2024&#8221;\n  <\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh \u0111\u1ed5i m\u1edbi gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf, vi\u1ec7c c\u1eadp nh\u1eadt xu h\u01b0\u1edbng gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u00f4n ng\u1eef l\u00e0 m\u1ed9t y\u00eau c\u1ea7u t\u1ea5t y\u1ebfu. Nh\u1eb1m n\u00e2ng gi\u00fap gi\u1ea3ng vi\u00ean n\u00e2ng cao n\u0103ng l\u1ef1c chuy\u00ean m\u00f4n v\u00e0 t\u1ea1o kh\u00f4ng gian trao \u0111\u1ed5i h\u1ecdc thu\u1eadt chuy\u00ean s\u00e2u, Khoa Ng\u00f4n ng\u1eef \u2013 V\u0103n h\u00f3a Qu\u1ed1c t\u1ebf, Tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Hoa Sen v\u00e0 H\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u00e0o t\u1ea1o ti\u1ebfng Trung H\u1ecdc Ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c M\u1ed7i Ng\u00e0y t\u1ed5 ch\u1ee9c H\u1ed9i th\u1ea3o: \u201cL\u00fd lu\u1eadn v\u00e0 th\u1ef1c ti\u1ec5n gi\u1ea3ng d\u1ea1y d\u01b0\u1edbi g\u00f3c nh\u00ecn \u0111\u1ed1i chi\u1ebfu ng\u00f4n ng\u1eef Trung \u2013 Vi\u1ec7t\u201d. Xem th\u00eam:&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":642,"featured_media":9444,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1252,1250],"tags":[1350,238,365,1354,1268,1338,1352],"class_list":["post-9442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hoat-dong-cua-khoa","category-tin-tuc-khoa-ngon-ngu-van-hoa-quoc-te","tag-giang-day-tieng-trung","tag-hoi-thao","tag-hsu-3","tag-ngon-ngu-hoc-doi-chieu","tag-ngon-ngu-trung","tag-ngon-ngu-trung-quoc-3","tag-phuong-phap-giang-day"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/642"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9442"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9973,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9442\/revisions\/9973"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoasen.edu.vn\/nn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}